Edición en inglés

El Servicio de Edición, realizado por los editores de NPGELE (Nature Publishing Group English Language Editing) comprende una red de más de 300 editores con una amplia experiencia científica, técnica y médica y todos ellos tienen o están cursando su doctorado en una de las universidades de élite de Estados Unidos e Inglaterra. Además, deben probar sus capacidades de comunicación escrita y someterse a un exhaustivo período de prueba bajo la supervisión de un director editorial.

Los editores corrigen los errores de ortografía, gramática, uso y puntuación. Cambian el lenguaje incorrecto y reescriben las frases cuando sea necesario para conseguir un lenguale más natural, elegante , fluido y profesional.

Nuestro sistema de precios se basa en el número de palabras y el tiempo mínimo requerido para la realización del trabajo, así como en dos opciones de edición:

	Servicio Oro El Servicio Oro ofrece un servicio completo de edición por dos editores expertos que lo corrigen completamente y contribuyen con sugerencias a la mejora del manuscrito. Además, proporcionan un resumen de sus comentarios sobre la visión en conjunto de todo el documento, que proporciona una valiosa información sobre el manuscrito y ayudará a los investigadores a desarrollar sus habilidades en escritura para el futuro. Corregido por dos editores expertos en la materia. Aprobado por un director editorial. Evaluación de calidad por un editor senior con experiencia. Sugerencias de lenguaje y estilo. Resumen de la corrección llevada a cabo en su manuscrito con comentarios editoriales y preguntas detallados. Devolución entre 4 y 14 días.

	Servicio Plata El Servicio Plata proporciona una corrección rigurosa y exhaustiva a un precio asequible. Corregido por un editor experto en la materia. Aprobado por un director editorial. Evaluación de calidad por un editor senior con experiencia. Devolución entre 2 y 12 días.

Nuestra garantía
El Servicio de Edición en Inglés asegura la calidad de nuestro trabajo, aumentando su posibilidad de publicación. Sin embargo, no podemos garantizar que su manuscrito será publicado (Cláusula de exención de responsabilidades). Si un editor rechaza su manuscrito únicamente por razones de idioma y usted incorporó nuestros cambios, corregiremos su manuscrito nuevamente de forma gratuita.

Lamentablemente no podemos extender esta garantía a los manuscritos que han sido reescritos después de la revisión de nuestros editores. Por esta razón le recomendamos que nos envíe únicamente la versión final, justo antes de enviarla a una revista.

Herramientas de edición
Aceptamos documentos de Microsoft Word (opción preferida), rich text format (RTF) o texto (txt). Cuando recibimos su documento, utilizamos la opción de Microsoft Word denominada “Control de cambios” para editarlo. Esta característica se presenta en todas las versiones de Microsoft Word en el menú “Herramientas”.

Cuando terminamos de editarlo, usted recibe un documento que muestra todos los cambios que sugerimos. Si abre este documento con Microsoft Word, tendrá la opción de aceptar o rechazar cada uno de estos cambios.

Ejemplo de edición de NPGELE
La mejor manera de explicar este servicio es mostrar un ejemplo. A continuación puede ver una muestra de un manuscrito que nuestro servicio podría recibir:

Nuestros editores leerían el texto y lo devolverían con las sugerencias de la siguiente forma:

Cláusula de exención de responsabilidades
Por favor, tenga en cuenta que la utilización de este servicio no implica en ningún caso que el artículo será aceptado o seleccionado para evaluación por una revista de Nature Publishing Group o ninguna otra publicación. Las decisiones de los editores de las revistas se basan en la calidad e idoneidad de un manuscrito para una revista y son enteramente independientes de si el manuscrito ha sido corregido por este servicio.